ͳ¼ÆÎÊ´ð