党的“十三”大提出了我国经济建设的第二步战略目标是：到本世纪末，使国民生产总值比1980年“翻两番”，人民生活达到小康水平。党的十四届五中全会又提出：在“九五”期间，全国实现人均国民生产总值比1980年“翻两番”的奋斗目标。

　　 为了准确理解“翻两番”的经济含义，必须明确以下三个基本概念：
　　 一是“翻两番”是数学上的几何倍数概念，“翻一番”是原基础数的2倍（增长1倍）；“翻两番”就是原基础数的4倍（增长3倍）。如某市国内生产总值1978年为50亿元，1985年为100 亿元，1985年比1978年翻了一翻。翻两番，是在翻一番的基础上再翻一番，如该市1990年国内生产总值为200亿元，比1985年翻了一番，而比1978年则翻了两番。

　　 二是在测算翻番目标时，应以“国民生产总值”作为经济总量指标。国民生产总值（GNP）等于国内生产总值（GDP）加上“地区外净要素收入”。不过，现在测算翻番目标时多用“国内生产总值”来替代，这是因为“地区外净要素收入”这一指标，经现有资料测算，数值不大，现阶段国民生产总值与国内生产总值比较接近。

　　 三是国民生产总值的翻番，不是按当年价格计算，而应以不变价计算。只有在扣除了物价因素以后计算出的翻番才有实际意义。

　　 人均国内生产总值即以某地区一定时期国内生产总值除以同地同时期年平均人口所得出的结果。人均国内生产总值翻番的算法同上述国民生产总值的翻番算法相似。